ชมทีวี
chom-tii-wiiSignification
1VerbeA1
regarder la télévision ; regarder la télé
Regarder la télévision. Terme légèrement plus formel ou mélioratif que le terme plus courant « ดูทีวีดูทีวีduu-tii-wiiregarder la TV » (duu thii-wii).
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ชอบชมchɔ̂ɔp-chomชอบชมchɔ̂ɔp-chomaimer complimenter [qqn] ; aimer faire des éloges de [qqn]ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Grand-père aime regarder la télévision le soir.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant mon jour de congé, je m'allonge et je regarde la télé toute la journée.
Hier soir, nous nous sommes assis et avons regardé la télé ensemble dans le salon.
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenพ่อแม่pôr mâeจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat hâiลูกๆlôok lôokชมทีวีchom tee weeได้dâiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Après le dîner, les parents permettront aux enfants de regarder la télévision pendant une heure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)télévision (appareil)Partie 2
ชมทีวีchom-tii-wiiชมทีวีchom-tii-wiiregarder la télévision ; regarder la téléregarder la télévision ; regarder la téléMot