ควบกิจการ(kûuap gìt-jà-gaan)
Significations
1VerbeB2
fusionner des entreprises ; amalgamer
fusionner, combiner ou amalgamer des sociétés ou des entreprises commerciales
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1fusionner des entreprises ; amalgamer2fusion ; fusion d'entreprisesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1coût ; coût de production2avantage/désavantage de départ ; baseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestion ; administration2gouvernance ; administration publique3thérapie ; prise en charge médicale
Ces deux entreprises ont décidé de fusionner pour réduire les coûts de gestion.
2NomB2
fusion ; fusion d'entreprises
une fusion ou une amalgamation d'entreprises
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaan1fusionner des entreprises ; amalgamer2fusion ; fusion d'entreprisesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1être au chômage2perdre son emploi
La nouvelle de la fusion bancaire a inquiété de nombreux employés quant à la perte de leur emploi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanควบกิจการkûuap gìt-jà-gaanfusionner des entreprises ; amalgamer