กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Significations
1AdverbeA2
il était une fois
il était une fois ; il y a longtemps (généralement utilisé pour commencer une histoire ou un conte de fées)
Exemples
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungil était une foisมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)แสนsăenแสนsăen1très ; extrêmement2cent mille (100 000)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'un
Il était une fois une belle princesse.
3 exemples de plusVoir moins
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungนานมาแล้วnaan maa láew
Ce conte de fées commence par les mots « il était une fois, il y a bien longtemps ».
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungมีmeeเด็กชายdèk chaaiคนหนึ่งkon nèungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiป่าลึกbpàa léuk
Il était une fois un garçon qui vivait dans la forêt profonde.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanที่têeขึ้นต้นkêun dtônว่าwâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungเพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiลูกlôokเข้านอนkâo non
Papa aime raconter des histoires qui commencent par « il était une fois » pour endormir son enfant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungil était une fois