กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Significations
1AdverbeA2
il était une fois
il était une fois ; il y a longtemps (généralement utilisé pour commencer une histoire ou un conte de fées)
Exemples
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungil était une foisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)แสนsăenแสนsăen1cent mille (100 000)2très ; extrêmement3très ; extrêmement (préfixe modificateur)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'un
Il était une fois une belle princesse.
Décomposition du mot
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]Partie 1
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungil était une fois