กลุ้มใจ
glûm jai
Significations
1NomB1
[être] inquiet ; anxieux
être inquiet, anxieux ou angoissé, souvent avec un sentiment de cœur lourd.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jai[être] inquiet ; anxieuxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
Il est inquiet parce que son chat a disparu.
Mots liés
Signification similaire
กังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
- inquiet ; anxieux
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1inquiet ; anxieux ; troublé2s'inquiéter ; être anxieux
- inquiet ; anxieux ; troublé
- s'inquiéter ; être anxieux
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de [qch])3anxiété ; inquiétude
- anxieux ; inquiet
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de [qch])
- anxiété ; inquiétude
กินอกgin òkกินอกgin òkavoir des soucis rongeants ; avoir le cœur lourd
avoir des soucis rongeants ; avoir le cœur lourd
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1inquiet ; tourmenté ; accablé2se sentir tourmenté ; s'inquiéter
- inquiet ; tourmenté ; accablé
- se sentir tourmenté ; s'inquiéter