Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.992 palabras
Puesto#78501
สูตรเลวี
sùut-lee-wii

fórmula de Lévy (matemáticas)

Puesto#78502
ฟิลเตอร์ไฮพาสส์
fin-dtəə-hai-pâat

filtro de paso alto

Puesto#78503
รพ
ro-po

hospital; centro médico (abrev.)

Puesto#78504
พันขาสัตว์
pan-kǎa-sàt

atar las patas de un animal

Puesto#78505
เมกะอินฟลูเอนเซอร์
mee-gà-in-fluu-en-sə̂ə

un megainfluencer (estrella de las redes con una enorme audiencia)

Puesto#78506
โซนแอดเวนเจอร์แลนด์
sohn àet-wen-jer-laen

zona de Adventureland

Puesto#78507
เกาะอามาเกอร์
gɔ̀-aa-maa-gə̂ə

Amager (isla en Dinamarca)

Puesto#78508
ชอบสอดแทรกเกร็ด
chɔ̂ɔp-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk-grèt

gustar de insertar curiosidades; dar datos curiosos

Puesto#78509
ไฟนอลวิชาเคมี
fai-nɔɔn-wí-chaa-kee-mii

examen final de química

Puesto#78510
วิเคราะห์ไคเนติกส์
wí-krɔ́-kai-nee-dtìk

analizar la cinética; realizar un análisis cinético

Puesto#78511
เข้าใจไคเนติกส์
kâo-jai-kai-nee-dtìk

comprender la cinética

Puesto#78512
แอมเบียนต์อ็อคคูชัน
ɛɛm-biian-ɔ̀k-kuu-chan

método de sombreado de gráficos que oscurece los pliegues

Puesto#78513
แบ่งปันม็อด
bɛ̀ng-bpan-mɔ́t

compartir mods de juegos

Puesto#78514
กิจกรรมพิทักษ์โบราณสถาน
gìt-jà-gam pí-ták boh-raan-ná-sà-tăan

actividades de protección de sitios históricos

Puesto#78515
วัสดุผสมปรอทอุดฟัน
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt-ùt-fan

amalgama dental; material de empaste con mercurio

Puesto#78516
พาสต้าโฮลเกรน
páat-dtâa hohn grayn

pasta integral

Puesto#78517
คถ
kor tŏr

te extraño (abrev. de chat)

Puesto#78518
นัดสควอชดับเบิล
nát-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

partido de squash de dobles

Puesto#78519
ผู้รจนาสุนทรพจน์
pûu-rót-jà-naa-sǔn-tɔɔ-rá-pót

redactor de discursos

Puesto#78520
ทุบกระวาน
túp-grà-waan

machacar cardamomo (vainas/semillas)

Puesto#78521
แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

acetilación (proceso químico)

Puesto#78522
สมาคมวิจัยแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-wí-jai-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Asociación de Investigación de Tailandia (organización)

Puesto#78523
กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะ
gǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́

comamos juntos (dialecto tailandés del norte)

Puesto#78524
จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

simular una cadena de Markov

Puesto#78525
อาชีพสตั๊นต์
aa-chîip-sà-dtán

profesión de doble de acción

Puesto#78526
ฟิลเตอร์ดิจิทัล
fin-dtə̂ə-dì-jì-tâl

filtro digital

Puesto#78527
หมื่นเรียลกัมพูชา
mʉ̀ʉn-riian-gam-puu-chaa

diez mil rieles camboyanos

Puesto#78528
ระวังมือจก
rá-wang-mʉʉ-jòk

cuidado con los carteristas

Puesto#78529
การเรนเดอร์แอนิเมชัน
gaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

renderización de animación

Puesto#78530
งานเรนเดอร์แอนิเมชัน
ngaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

trabajo/tarea de renderizado de animación

Puesto#78531
กิจกรรมบลายด์เทสต์
gìt-jà-gam-blaai-téet

actividad de prueba a ciegas; cata a ciegas

Puesto#78532
ร้านเจียรคม
ráan-jiian-kom

taller de afilado de cuchillos o herramientas

Puesto#78533
กิจกรรมบลายด์เทสต์กาแฟ
gìt-jà-gam-blaai-téet-gaa-fɛɛ

evento de cata de café a ciegas

Puesto#78534
จัดบลายด์เทสต์กาแฟ
jàt-blaai-téet-gaa-fɛɛ

organizar una cata de café a ciegas

Puesto#78535
สายกีฬานิยม
sǎai-gii-laa-ní-yom

entusiasta de los deportes; aficionado a los deportes

Puesto#78536
ตกปลาแจ็ค
dtòk-bplaa-jɛk

pescar jureles

Puesto#78537
ดูเลอโฉม
duu-ləə-chǒom

lucir exquisitamente hermoso/a

Puesto#78538
เชื่อมสันเหล็ก
chʉ̂ʉam-sǎn-lèk

soldar una cumbrera/nervadura de acero

Puesto#78539
ขานโต้ตอบ
kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

responder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta

Puesto#78540
น้ำสควอช
náam-sà-kwɔ̂ɔt

jarabe de frutas; bebida de frutas concentrada

Puesto#78541
พรีชาร์จ
prii-cháat

precargar

Puesto#78542
สควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
sà-kwòt rót bláek-ker-raen

bebida de grosella negra (squash)

Puesto#78543
วร
won

excelente; noble; auspicioso (prefijo)

Puesto#78544
สารคดีสายฮา
sǎa-rá-ká-dii-sǎai-haa

documental humorístico

Puesto#78545
ไปดรอปวิชาคณิต
bpai-drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

ir a darse de baja de un curso de matemáticas

Puesto#78546
ซีพียูพหุคอร์
sii-pii-yuu-pá-hù-kɔɔ

CPU multinúcleo

Puesto#78547
วิเคราะห์รีเกรสชันพหุคูณ
wí-kró ree-grét-chan pá-hù-koon

realizar un análisis de regresión múltiple

Puesto#78548
บำรุงรักษาสายเคเบิลไฟฟ้า
bam-rung-rák-sǎa-sǎai-kee-bəən-fai-fáa

mantener cables eléctricos; realizar el mantenimiento de cables de energía

Puesto#78549
กีฬารักบี้ยูเนียน
gii-laa-rák-bîi-yuu-niian

el deporte del rugby union

Puesto#78550
ขาดเดปธ์
kàat-dèep

carecer de profundidad (esp. en una plantilla deportiva)

Puesto#78551
เทคโนโลยีโฟโตฟินิช
ték-noo-loo-yii-foo-dtoo-fí-nít

tecnología de fotofinish

Puesto#78552
ควบคุมโมเมนตัมขา
kûuap-kum-moo-meen-dtam-kǎa

controlar el impulso de la pierna

Puesto#78553
วิเคราะห์โมเมนตัมขา
wí-krɔ́-moo-meen-dtam-kǎa

analizar el impulso de la pierna

Puesto#78554
คัดเลือกกล้าตาล
kát-lʉ̂ʉak-glâa-dtaan

seleccionar plántulas de palma de Palmira

Puesto#78555
เปิดตัวโมดูลเสริม
bpə̀ət-dtuua-moo-duun-sə̌əm

lanzar un módulo complementario

Puesto#78556
ไส้พุลด์บีฟ
sâi-pun-bìip

relleno de carne de res deshebrada

Puesto#78557
แซนด์วิชพุลด์บีฟ
saen-wít pun béep

sándwich de carne deshebrada

Puesto#78558
ดิ้นแรงทุรนทุราย
dîn-rɛɛng-tú-ron-tú-raai

retorcerse; agitarse violentamente de dolor

Puesto#78559
ปลั๊กอินอีคิว
bplák-in-ii-kiu

plugin de ecualización (plugin de EQ)

Puesto#78560
คัลเลอร์โค้ด
kan-ləə-kóot

código de colores (sistema)

Puesto#78561
เริ่มเรนเดอร์แอนิเมชัน
rə̂əm-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

empezar a renderizar una animación

Puesto#78562
ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

dopado con praseodimio

Puesto#78563
โปรเจกต์รีโนบ้าน
bproo-jéek-rii-noo-bâan

proyecto de renovación del hogar

Puesto#78564
โปรเจกต์รีโนคาเฟ่
bproo-jéek-rii-noo-kaa-fêe

proyecto de renovación de cafetería

Puesto#78565
อีเมลเวิร์กบุ๊ก
ii-meen-wə́ək-búk

enviar un libro de trabajo por correo electrónico

Puesto#78566
ไฟล์เวิร์กบุ๊ก
fai-wə́ək-búk

archivo de libro de trabajo (en software de hojas de cálculo)

Puesto#78567
ฟีเจอร์ไอจีรีลส์
fii-jəə-ai-jii-riin

función Reels de Instagram

Puesto#78568
เทอร์โบบูสต์เศรษฐกิจ
təə-boo-bùut-sèet-tà-gìt

impulsar la economía; estimular rápidamente el crecimiento económico

Puesto#78569
ชีตเหล็ก
chîit-lèk

lámina de acero; chapa de acero

Puesto#78570
ชีตโพลีคาร์บอเนต
chîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet

lámina de policarbonato

Puesto#78571
พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

la Residencia Real o Salón del Trono Amphaiphiman

Puesto#78572
สร้างสรรค์เมนูฟิวชัน
sâang-sǎn-mee-nuu-fiu-chân

crear un menú de fusión

Puesto#78573
ลบแคชออบเจ็กต์
lóp káet òp-jèk

eliminar objetos de caché

Puesto#78574
พันเมกะเฮิรตซ์
pan-mee-gà-hə̂ət

mil megahercios (1.000 MHz); un gigahercio (1 GHz)

Puesto#78575
แบ็กสเปซออก
bɛ̀k-sà-bpèet-ɔ̀ɔk

borrar con la tecla de retroceso

Puesto#78576
เส้นเมอริเดียนปฐม
sên-məə-rí-diian-bpà-tǒm

el meridiano de Greenwich (línea de longitud 0°)

Puesto#78577
เมอริเดียนปฐมภูมิ
mer-rí-dian bpà-tŏm-má-poom

el meridiano principal (longitud 0°)

Puesto#78578
แบนเปี๊ยะ
bɛɛn-bpía

completamente plano; totalmente aplastado

Puesto#78579
พลสี่กอง
pon-sìi-gɔɔng

cuatro divisiones de tropas

Puesto#78580
พรีเซ็ตฟิลเตอร์คอนทราสต์
pree-sét fin-dtêr kon-tráat

filtro de contraste preestablecido (edición de foto/video)

Puesto#78581
สถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-sə́əp-wə̂ə

arquitectura de servidor

Puesto#78582
ดูจอนุ่มนวลดี
duu-jɔɔ-nûm-nuuan-dii

la pantalla se ve agradablemente suave

Puesto#78583
สมเด็จพระเจ้าบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-jâao-bɔɔ-rom-má-dtrai-lôok-gà-nâat

Rey Borommatrailokkanat

Puesto#78584
รีเวิร์บก้อง
rii-wə́əp-gɔ̂ɔng

reverberante; con mucho eco

Puesto#78585
นอตเกลียวมิล
nɔ̂ɔt-gliiao-min

tuerca de rosca métrica

Puesto#78586
ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

las siete cadenas montañosas circundantes en la cosmología budista

Puesto#78587
ห้องปริ้นกลาง
hɔ̂ɔng-bprín-glaang

sala de impresión central; sala de impresoras compartida

Puesto#78588
ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

prior de herradura (estadística bayesiana)

Puesto#78589
หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์
mɔ̀ɔm-jâao-bprii-dì-têep-pong

Mom Chao Pridithep Phong Devakula (miembro de la realeza tailandesa)

Puesto#78590
แจ็คการ์ดโพดำ
jɛ̀k-gáat-poo-dam

jota de picas (naipe)

Puesto#78591
ร้านสตรีทฟู้ดเรียงราย
ráan-sà-dtrìit-fúut-riiang-raai

filas de puestos de comida callejera (alineadas)

Puesto#78592
อัปเดตบอตเวอร์ชันใหม่
áp-dàyt bòt wer-chan mài

actualizar el bot a una nueva versión

Puesto#78593
โกลด์บาค
goon-bàak

Goldbach (apellido; esp. el matemático Christian Goldbach)

Puesto#78594
พรีเซ็ตเครื่อง
prii-sét-krʉ̂ʉang

ajuste predeterminado de dispositivo

Puesto#78595
พรีเซ็ตลำดับ
prii-sét-lam-dàp

secuencia predeterminada; orden predeterminado

Puesto#78596
บริษัทคาเดนซ์
bɔɔ-rí-sàt-kaa-deen

Cadence Design Systems (empresa)

Puesto#78597
พระอินทราประทาน
prá-in-traa-bprà-taan

Indra otorga; otorgado por Indra

Puesto#78598
ตลาดน้ำเพชรบุรี
dtà-làat-náam-pét-chá-bù-rii

mercado flotante en Phetchaburi

Puesto#78599
สูเฮ็ดหยังกัน
sǔu-hét-yǎng-gan

¿qué están haciendo todos? (isan/tailandés del noreste, informal)

Puesto#78600
สถาบันวิจัยเอ็มวายเค
sà-tǎa-ban-wí-jai-em-waai-kee

Instituto de Investigación MYK (nombre propio)