ขานโต้ตอบ(kăan dtô dtòp)

Significados

1VerboB2

responder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta

Responder a un llamado o comentario y continuar interactuando; cantar o corear de manera receptiva, o intercambiar palabras por turnos (llamada y respuesta).

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêupasar lista; nombrarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpresponder; contestar por turnos; participar en llamada y respuestaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Cuando el profesor pasa lista por la mañana, todos deben responder diciendo "Presente (masculino)" o "Presente (femenino)".

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขานkăanขานkăan1decir en voz alta; anunciar2responder (a un llamado); contestar3elogiar; alabar4clasificador: verso/línea (poesía); estrofaParte 1
+
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1responder; contestar2interactuarParte 2
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpresponder; contestar por turnos; participar en llamada y respuesta