กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะ(gĭn kâao dtuuay găn dtôe)

Significados

1InterjecciónA1

comamos juntos (dialecto tailandés del norte)

Frase en el dialecto tailandés del norte (Lanna) utilizada como una invitación amistosa para que alguien se una a comer.

Ejemplos

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoๆ-กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôecomamos juntos (dialecto tailandés del norte)
¡Vamos, ven a comer con nosotros!

Desglose de la palabra

กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaocomer (norte de Tailandia)Parte 1
+
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai gănir juntos; acompañar; unirse (norte de Tailandia)Parte 2
+
เต๊อะdtéเต๊อะdtépor favor (partícula del tailandés del norte)Parte 3
กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôecomamos juntos (dialecto tailandés del norte)