Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
añadir mozzarella
comprobar el agarre en un deporte
grip de raqueta (cinta de agarre)
descargar arena (de un camión volquete)
descargar escombros/chatarra
partido de facto
juicio elaborado o inusual
almíbar hirviendo (a borbotones)
jugada de poder (acción dominante)
taladro eléctrico portátil
institución religiosa
excavar ruinas
campo escalar (física)
cerradura digital; cerradura electrónica
cita para cenar (plan/acuerdo)
estudiar a tiempo parcial
afilar un machete
parálisis bilateral (médico)
código ensamblador
desarrollar competencias digitales; desarrollar habilidades digitales
sentarse a horcajadas
curso: sociología de la educación (asignatura)
chincheta de hilo (IU)
porte o actitud cautivadora
relleno de algodón; guata para revestimiento
ajustar las palabras; revisar la redacción
oblea semiconductora
restaurar un busabok (templete real)
frondosa cordillera de Phu Phan
estilo vintage francés
apartamento compacto en condominio
portátil económico; laptop de bajo precio
bandas suaves para las orejas
cortar en capas de distintas longitudes
ONG independiente
orgánulo principal/mayor
redacción cuidadosamente formulada; redacción precisa
analizar el equilibrio elemental/humoral (medicina tradicional tailandesa)
empresa de formación; proveedor de capacitación
inscribirse en una formación en línea
rotulador con tinta de buena adherencia
unidades del sistema cegesimal (CGS)
comunidad Tai Rim; asentamiento Tai Rim
imprimir adhesivos para cubrir algo
club/sociedad de hip-hop
combo de power moves enlazados (breaking)
panel interactivo; dashboard interactivo
heredar un título o rango real
reacción de lisis; descomposición
proteólisis
plan de marketing de saturación
equipo de cadena de suministro
enfocar a la distancia hiperfocal
verter agua para dedicar/transferir méritos
cantar/recitar palabras de adoración; entonar
antes del adhan del Fajr (llamada a la oración)
comer el suhoor a tiempo (antes del amanecer)
calibrar la distancia
escanear el paquete principal
exquisitamente melodioso
lenguaje hermoso y elegante
comprobar una licencia
pull request (desarrollo de software)
clúster de servidores; servidores agrupados
compartir recursos de CPU
medio melé (rugby)
look de estilo urbano
ambiente de estilo callejero; toque urbano
tío Khon Krasop (nombre de un fantasma en el folclore tailandés)
cargar sacos al hombro
cadena de barbada doble (estilo de cadena de joyería)
fragancia de bálsamo de eucalipto
calmar los nervios
costumbre local; normas regionales
prensa para metales
ir a galvanizar; llevar a galvanizar
organizar una pequeña barbacoa
canal de YouTube inactivo
máscara de bits (informática)
desbordamiento (de enteros/bits)
galleta de vainilla
juego de betel
la aplicación se bloquea; la aplicación deja de responder
reiniciarse un servidor
jefe evasivo
función del kernel (SO)
espacio de características
versión de software crackeada
copia crackeada; versión pirata
Kiatwong/Kiattiwong (apellido tailandés)
transportar polen
matriz de puntos (método)
sufrir lisis (biología)
conocer las raíces de una comunidad
explorar paquetes turísticos
prohibido escupir flema
perseguir la fama; buscar fama
ligeramente picante; un poco menos picante
inscribirse en un curso de masaje tailandés
investigar la filosofía budista