คอนกระสอบ
kon grà-sòp
Significados
1VerboB1
cargar sacos al hombro
cargar sacos levantándolos y sosteniéndolos con el hombro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteคอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaoคอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaocargar un saco de arroz al hombroสารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severo50กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Él es muy fuerte; puede cargar un saco de arroz de 50 kilos sobre su hombro.
2SustantivoB2
yugo para sacos; cargar sacos al hombro
yugo para hombros utilizado para transportar sacos; también, cargar sacos apoyándolos en el hombro
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรรมกรgam-má-gonกรรมกรgam-má-gonobrero; trabajador manualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คอนกระสอบkon grà-sòpคอนกระสอบkon grà-sòp1cargar sacos al hombro2yugo para sacos; cargar sacos al hombroขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
En el museo hay fotografías antiguas de trabajadores usando un yugo de hombro para transportar mercancías.
Desglose de la palabra
+
คอนกระสอบkon grà-sòpคอนกระสอบkon grà-sòpcargar sacos al hombro