วิจารณญาณพิสดาร
wí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daan
Significados
1SustantivoC1
juicio elaborado/exhaustivo
juicio o razonamiento exhaustivo y detallado que examina los asuntos en profundidad (a menudo en contextos legales o académicos)
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplejidad; carácter intrincadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuez (tribunal)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanวิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanjuicio elaborado/exhaustivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1decisión; juicio (proceso)2fallo; veredicto; decisión formal3arbitraje; evaluación (deportes/concursos)
Este caso es muy complejo, por lo que el juez debe utilizar un juicio exhaustivo y detallado al tomar una decisión.
Desglose de la palabra
+
วิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanวิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanjuicio elaborado/exhaustivo