ถ้อยคำอันอำไพ
tôi kam an am-pai
Significados
1SustantivoC1
lenguaje hermoso y elegante
Lenguaje o expresiones que son hermosos, elegantes y agradables en sonido o estilo; a menudo de tono elevado o literario.
Ejemplos
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; famoso poeta tailandésเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ถ้อยคำอันอำไพtôi kam an am-paiถ้อยคำอันอำไพtôi kam an am-pailenguaje hermoso y eleganteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níihoy en día; en estos tiempos
La poesía de Sunthorn Phu está llena de un lenguaje elegante que sigue siendo hermoso hasta el día de hoy.
Desglose de la palabra
+
+
ถ้อยคำอันอำไพtôi kam an am-paiถ้อยคำอันอำไพtôi kam an am-pailenguaje hermoso y elegante