Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ordenarse temporalmente (como novicio/monje)
mitad hawaiana (pedido de pizza)
medio scrum (posición de rugby)
estand de demostración
lavar la ropa blanca
guardar la ropa blanca; almacenar ropa blanca
acorde dominante (música)
cazo medidor; recipiente medidor
fachada de edificio con patrones
serie de contenido patrocinado
anunciar claramente las reglas; exponer las reglas con claridad
salud pública veterinaria
comunidad recelosa; comunidad desconfiada
estilo de maquillaje minimalista
comunidad tensa
fisiognomía; lectura de rasgos auspiciosos
cuerno de rinoceronte
Museo de la Casa Ban Kham Thieng
una gaviota picotea a un pez; gaviota picoteando a un pez
experiencia de [chat] fluida y sin retrasos
añadir o reforzar la rima externa (prosodia tailandesa)
herramienta de código abierto (software)
cobertizo/refugio de la era
sostener un reflector
elegir un reflector
luz de la luna deslizándose (poético)
subir un stream
podcast italiano
empresa influyente y bien conectada
repartir impresiones
como en un sueño; como un letargo
transportar y apilar tierra
aerodinámica (campo de estudio)
ecuaciones de Navier (elasticidad)
probar péptidos de colágeno (producto/suplemento)
notas de do mayor; notación en do mayor
resumir el contenido de las diapositivas
curso de barista
fe inquebrantable
objeto religioso budista
plato de bol de quinoa
modo blanco cálido
paquete de diez resmas
colocar un patrón
ritmo estricto; cadencia estricta
recambio de cartucho
pasaje descriptivo antiguo
desarrollar con división de código
parche de nicotina
supresión de ruido
polímero termoestable
adjuntar un diagrama
inspeccionar aislamiento; probar aislamiento
ministro adulador; funcionario sumiso
espresso sencillo
rambutanes meciéndose
bandeja de spam; carpeta de spam
trazado de caminos (iluminación global)
pintura original (obra propia del artista)
agitar en seco un cóctel
un pie de foto que toca un punto sensible
lógica modal
cavidad del molde
hacer (tailandés del norte)
resuelto (decidido); empeñado en [algo]
club de radioaficionados
vecino solidario; vecino que ayuda
erudito que escribe enseñanzas budistas
colimar
solo de trompeta
música bluegrass
agolparse; apiñarse
profesor mentor; mentor académico
normas del SI; normas del Sistema Internacional de Unidades
unidad de patrulla
unidad pediátrica; sala de pediatría
subir un set; subir un lote
solo vocal
incitar; instigar
tema de tonos tierra (paleta de colores)
embalaje ecológico; envase sostenible
pila de fichas (póker)
recoger o juntar fichas
venerar los restos de maestros/monjes; rendir homenaje
inscribirse en un curso de conversación
totalmente desordenado; extremadamente caótico
potencial de tierra (referencia de tierra)
te quiero (isan; afectuoso)
te quiero mucho (isan)
la tonalidad de la menor
practicar la escala de la menor
videoclip de viajes
recuperar o restablecer la salud (vocabulario regio)
submapa; mapa secundario
esmaltar utensilios o insignias reales
cable apantallado (con toma de tierra)
el concejo municipal se reúne
grupo de gases
fregadero de acero inoxidable
Khun Lawrie (título honorífico tailandés + nombre)