ฮั่กเจ้าเด้อ(hâk jâo dêr)
Significados
1InterjecciónA2
[!] te quiero (Isan/norte; suave)
una expresión afectuosa del dialecto de Isan/norte de Tailandia que significa «te quiero», con un tono suave y amistoso; usada informalmente
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINEมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] te quiero (Isan/norte; suave)
Mi hermano menor envió un mensaje de Line diciendo: te quiero.