ไม้มะเกลือ(mái má-gleuua)
Significados
1SustantivoB2
madera de ébano
madera de ébano; la madera oscura y densa del árbol de ébano tailandés (Diospyros mollis), comúnmente utilizada para hacer muebles, instrumentos y tallas
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuamadera de ébanoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiponer; colocar (y dejar)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksala de estar; sala de recepción
Papá compró una mesa hecha de madera de ébano para ponerla en la sala de estar.
3 ejemplos másMostrar menos
La madera de ébano es completamente negra y bastante pesada.
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiหลายชนิดlăai chá-nítนิยมní-yomใช้cháiไม้มะเกลือmái má-gleuuaเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสวยงามsŭuay ngaam
Muchos instrumentos musicales tailandeses suelen utilizar madera de ébano como componente porque es fuerte y hermosa.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้มะเกลือmái má-gleuuaมักจะmák jàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakในnaiตลาดdtà-làatของเก่าkŏng gào
Los muebles tallados en madera de ébano suelen ser muy caros en el mercado de antigüedades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuamadera de ébano