เอาท์ไลน์(âo-laai)
Significados
1SustantivoB1
esquema (puntos principales)
un plan general o resumen que muestra solo las ideas principales o los encabezamientos
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1esquema (puntos principales)2contorno3esbozar; resumirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estilo
El profesor nos dijo que escribiéramos un esquema de la historia que vamos a escribir.
2SustantivoB1
contorno
la línea o forma que constituye el borde exterior de algo; en gráficos, el contorno o trazo de un objeto
Ejemplos
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1esquema (puntos principales)2contorno3esbozar; resumirสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negro
Dibuja un círculo y añade un contorno negro.
3VerboB2
esbozar; resumir
presentar solo los puntos principales o esbozar la forma general de algo
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1esquema (puntos principales)2contorno3esbozar; resumirแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1a grandes rasgos; aproximadamente2aproximado; preliminar; generalก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Primero te esbozaré brevemente el plan de trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongesquema; bosquejo; estructura
esquema; bosquejo; estructura
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figura
- esquema; borrador; marco
- complexión; físico; figura
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1contorno; silueta2perímetro; límite exterior
- contorno; silueta
- perímetro; límite exterior
เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1línea de borde/límite; contorno2línea de borde en diseño/maquetación
- línea de borde/límite; contorno
- línea de borde en diseño/maquetación
ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinear
- cuerpo; forma; figura
- borrador; esquema
- hacer un borrador; esbozar; delinear
Desglose de la palabra
+
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laaiesquema (puntos principales)