เวทีหลัก(way-tee làk)
Significados
1SustantivoB1
escenario principal
El escenario principal o más importante en un evento, conferencia o festival.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làk1escenario principal2foro principal; plataforma principal (figurado)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm19 p.m. (21:00)2a las 9 p.m. (21:00)
Mi cantante favorito actuará en el escenario principal a las 9 p. m.
2SustantivoB2
foro principal; plataforma principal (figurado)
El foro o plataforma principal donde tienen lugar las discusiones, anuncios o acciones más importantes.
Ejemplos
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1anual2anual (sustantivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làk1escenario principal2foro principal; plataforma principal (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1anuncio; declaración2promulgación; emisión (reglas/regulaciones)3declaración (informática)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónและláeและláey (conjunción coordinante)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La reunión anual de la empresa se utilizó como el foro principal para anunciar nuevas direcciones y objetivos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaangescenario principal; escenario central
escenario principal; escenario central
เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1escenario principal o grande2plataforma principal; gran escenario (figurado)
- escenario principal o grande
- plataforma principal; gran escenario (figurado)
Desglose de la palabra
เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)Parte 1
+
เวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làkescenario principal