เถ้าภูเขาไฟ(tâo poo-kăo fai)
Significados
1SustantivoB1
ceniza volcánica
las partículas finas de roca y fragmentos minerales expulsados por un volcán durante una erupción.
Ejemplos
หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăodetrás de una montaña; el otro lado de una montañaไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explotar; detonar3bomba; explosivo4explosivo (adj.)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klumcubrir; envolverไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiceniza volcánica
Después de que el volcán entró en erupción, los coches quedaron cubiertos de ceniza volcánica.
3 ejemplos másMostrar menos
เที่ยวบินtîiao binถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเพราะpráwเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiในnaiอากาศaa-gàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòเครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jét
Los vuelos se cancelaron porque la ceniza volcánica en el aire es peligrosa para los motores a reacción.
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสูดดมgaan sòot domเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo fai
Se recomendó a las personas de la zona usar mascarillas para evitar inhalar la ceniza volcánica.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเถ้าภูเขาไฟtâo poo-kăo faiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernชนิดchà-nítและláeอันตรายan-dtà-raaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปะทุgaan bpà-túครั้งนี้kráng née
Los científicos están analizando la composición de la ceniza volcánica para determinar el tipo y el peligro potencial de esta erupción.