เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
Significados
1VerboB1
[!] yo me encargo (pronto/ahora)
[!] Forma coloquial de decir que uno se encargará de algo de inmediato o en breve, lo que a menudo implica "yo me encargo". Ejemplo: เดี๋ยวจัดการให้เอง (yo me encargo).
Ejemplos
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínimpresora (informal)เสียsĭiaเสียsĭia1morir; fallecer2partícula de énfasis, conclusión o determinación3roto; averiado4pagar5echado a perder; arruinado; estropeado6perder; desperdiciar; malgastarเหรอrŏeเหรอrŏe1partícula interrogativa (casual)2¿en serio?; ¿de verdad?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] yo me encargo (pronto/ahora)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momento
¿La impresora está rota? Me encargaré de ello en un momento; por favor, espera un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
Me encargaré de este montón de documentos; ve tú primero a la reunión.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
El cliente se queja de una caída del sistema; me encargaré de ello y contactaré con TI de inmediato.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
No te preocupes por los gastos; yo me encargaré, liquidaré las facturas y enviaré un resumen hoy mismo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] yo me encargo (pronto/ahora)