ฮ่ง

hông

Significado

1InterjecciónA2

guau; guau-guau

el sonido de un perro ladrando; guau

Ejemplos

หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrido3ladrar a [alguien]; hablar bruscamente4parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)ฮ่งhôngฮ่งhôngguau; guau-guauๆ-
Ese perro ladra guau guau.
3 ejemplos más
พอporฉันchănเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâanหมาmăaก็gâwเห่าhàoฮ่งhôngๆ-เสียงดังมากsĭiang dang mâak
Cuando pasé por delante de la casa, el perro ladró "guau guau" muy fuerte.
ลูกหมาlôok măaเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ตอนที่dton têeมันmanอยากyàakกินข้าวgin kâao
El cachorro ladra "guau guau" cuando quiere comer.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaกดgòtกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâan
Mi perro ladrará "guau guau" cada vez que un extraño toque el timbre.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

hông

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos