อย่างแข็งขัน
yàang-kɛ̌ng-kǎnSignificado
1AdverbioB1
activamente; enérgicamente
De manera activa, enérgica o entusiasta.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanayudar con el trabajo; asistirบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnactivamente; enérgicamenteทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Él ayuda activamente con las tareas del hogar todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Los aldeanos trabajaron activamente en conjunto para desarrollar la comunidad.
Los estudiantes participaron en las actividades del día del deporte enérgicamente.
ฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiตั้งกระทู้dtâng-grà-túuซักฟอกsák-fɔ̂ɔkรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎn
El partido de la oposición interpeló activamente al gobierno sobre este asunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaอ inicialUna อ muda antes de ย pone esta sílaba en la clase media.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
yàang
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4a manera de; -menteclase; tipo; especieParte 1
+
แข็งขันkɛ̌ng-kǎnแข็งขันkɛ̌ng-kǎn1vigoroso; diligente; entusiasta2esforzarse vigorosamentevigoroso; diligente; entusiastaParte 2
อย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnactivamente; enérgicamenteactivamente; enérgicamentePalabra