ห่อละ
hɔ̀ɔ-láSignificado
1SustantivoA2
por paquete; cada paquete
por paquete; cada paquete (usado al indicar un precio, p. ej., '20 baht por paquete').
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-lápor paquete; cada paquete5บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Este snack cuesta 5 bahts por paquete.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuánto cuesta el alga frita por paquete?
Esa tienda lo vende más barato, a solo 10 bahts por paquete.
Si compras 3 paquetes o más, el precio se reducirá a 20 bahts por paquete.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)envolver; empaquetarParte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-lápor paquete; cada paquetepor paquete; cada paquetePalabra