หางกระรอก(hăang grà-rôk)
Significados
1SustantivoA2
cola de ardilla
la cola de una ardilla
Ejemplos
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1cola de ardilla2variedad de cannabis cola de ardilla3patrón de seda cola de ardilla4planta cola de ardillaมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirและláeและláey (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2SustantivoC1
variedad de cannabis cola de ardilla
una variedad de cannabis tailandés conocida por sus racimos de flores largos y tupidos que parecen la cola de una ardilla
Ejemplos
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaamarihuana; cannabisพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1cola de ardilla2variedad de cannabis cola de ardilla3patrón de seda cola de ardilla4planta cola de ardillaเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkmuy conocido; ampliamente conocidoและláeและláey (conjunción coordinante)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3SustantivoC1
planta cola de ardilla
una de varias plantas o hierbas con una flor tupida o cabeza de semilla que parece la cola de una ardilla
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1flor de hierba2flor silvestre; flor de malezaหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1cola de ardilla2variedad de cannabis cola de ardilla3patrón de seda cola de ardilla4planta cola de ardillaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorar/amueblar una casa
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4SustantivoC2
patrón de seda cola de ardilla
un patrón tradicional de tejido de seda tailandés creado al torcer dos hilos de diferentes colores antes de tejer
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoทอtorทอtor1tejer2emitir una luz suave; resplandecerผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1cola de ardilla2variedad de cannabis cola de ardilla3patrón de seda cola de ardilla4planta cola de ardillaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaandía de la bodaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1sobrina2nieta
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.
Desglose de la palabra
+
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôkcola de ardilla