หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)
Significados
1SustantivoB1
hierba meciéndose; pasto ondeando al viento
Hierba que se mueve u ondula suavemente, por lo general debido al viento. Una frase descriptiva que combina «หญ้าหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseada» (hierba) y «พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1ondear; aletear; ondular2elegante; fluido (de movimiento)» (balancearse).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มองดูmong dooมองดูmong doomirar; observarหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăihierba meciéndose; pasto ondeando al vientoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สนามsà-năamสนามsà-năam1patio; terreno abierto2campo; cancha; pista; terreno3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Me gusta ver la hierba meciéndose en el campo.
3 ejemplos másMostrar menos
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Ver la hierba mecerse con el viento me ayuda a sentirme relajado.
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
Por la tarde, el viento suave hace que el campo de hierba se balancee maravillosamente como las olas.
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
La imagen de la hierba meciéndose bajo la luz de la luna permanece grabada en su memoria, para nunca ser olvidada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăihierba meciéndose; pasto ondeando al viento