สาวแรกรุ่น(săao râek rûn)

Significados

1SustantivoB1

chica adolescente; jovencita

Una chica en el inicio de la adolescencia, en la pubertad o cerca de ella; una chica adolescente.

Ejemplos

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1sobrina2nietaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnchica adolescente; jovencitaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi sobrina es una adolescente ahora.
3 ejemplos más
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnมักจะmák jàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Las adolescentes a menudo se preocupan especialmente por su apariencia.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวิตchee-wítของkŏngสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคนหนึ่งkon nèungที่têeต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpโรงเรียนrong rianใหม่mài
Esta serie trata sobre la vida de una adolescente que tiene que adaptarse a una nueva escuela.
ช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นgaan bpenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคือkeuช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romและláeสังคมsăng-kom
El periodo de la adolescencia femenina es una transición crucial que afecta el desarrollo emocional y social.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สาวsăaoสาวsăao1joven; juvenil (mujer)2mujer joven; chica3enrollar; recoger; tirar deParte 1
+
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûnjuvenil; adolescente; incipienteParte 2
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnchica adolescente; jovencita