สวรรคต
sà-wan-kótSignificado
1VerboB2
fallecer (realeza)
Morir; término respetuoso y formal usado para un rey, una reina o miembros de la realeza de alto rango.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiestar de luto; llorar la muerteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótfallecer (realeza)
La gente se reunió para guardar luto cuando el rey falleció.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatระบุrá-bùปีbpeeที่têeพระราชินีprá-raa-chí-neeสวรรคตsà-wan-kótอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El libro de historia registra oficialmente el año en que la reina falleció.
หลังจากlăng jàakพระองค์prá ongสวรรคตsà-wan-kótมีmeeการประกาศgaan bprà-gàatไว้ทุกข์wái túkทั่วประเทศtûua bprà-têet
Después de que Su Majestad falleciera, se declaró luto nacional.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtสวรรคตsà-wan-kótในnaiพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangท่ามกลางtâam glaangพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
El rey falleció en el Gran Palacio, rodeado por la familia real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวรรคต se dice สะ-หวัน-ระ-คต?
sà-wan-kót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |