วัยหนุ่มแน่น(wai nùm nâen)
Significados
1SustantivoB2
plenitud viril; juventud
el período de la vida en el que un hombre es joven, fuerte y está en su plenitud física
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenplenitud viril; juventudเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1seguro; estable (finanzas/empleo/estado)2estable; firme
Trabajó muy duro durante su plenitud física para construir una familia estable.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeพ่อpôrยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenพ่อpôrชอบchôpเล่นกีฬาlên gee-laaและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Cuando papá estaba todavía en su plenitud física, le encantaba practicar deportes y era muy fuerte.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแขวนนวมkwăen nuuamแม้máeจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenก็ตามgôr dtaam
Ese boxeador decidió colgar los guantes a pesar de estar todavía en su mejor momento.
การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapตั้งแต่dtâng dtàeยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngเมื่อmêuuaคุณkunเข้าสู่kâo sòoวัยชราwai chá-raa
Cuidar de tu salud mientras estás todavía en tu plenitud física te reportará grandes beneficios cuando llegues a la vejez.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenplenitud viril; juventud