รูปออกมาอมฟ้า(rôop òk maa om fáa)
Significados
1SustantivoB1
la foto salió con un tono azulado
La fotografía salió con un tono o una dominante azulada, no necesariamente indeseable.
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozอมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáaazulado; teñido de azul
¿Por qué mi foto salió con un tinte azulado?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpรูปrôopนี้néeเลยloieเพราะpráwรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
No me gusta nada esta foto porque salió con un tinte azulado y se ve poco natural.
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopในnaiที่têeที่têeแสงsăengน้อยnóiรูปrôopมักจะmák jàออกมาòk maaอมฟ้าom fáaแบบนี้bàep néeแหละlàe
Si tomas fotos en un lugar con poca luz, las imágenes suelen salir con un tinte azulado como este.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepจะjàรู้rúuวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiไม่ให้mâi hâiรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaแม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงsà-pâap săengที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Un fotógrafo profesional sabe cómo arreglarlo para que las fotos no salgan con un tinte azulado, incluso al disparar en condiciones de iluminación difíciles.
Desglose de la palabra
+
+
รูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáala foto salió con un tono azulado