มาหากัน(maa hăa gan)

Significados

1VerboA2

verse; reunirse

venir a verse el uno al otro; juntarse o reunirse para visitar o pasar el tiempo.

Ejemplos

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néeeste sábadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาหากันmaa hăa ganมาหากันmaa hăa ganverse; reunirseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Reunámonos este sábado, ¿de acuerdo?
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาหากันmaa hăa ganที่บ้านtêe bâanฉันchăn
Ayer, mis amigos vinieron a mi casa.
ปิดเทอมbpìt termนี้néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiมาหากันmaa hăa ganที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
En estas vacaciones escolares, iremos a visitarnos en las provincias.
นานๆnaan naanทีteeครอบครัวkrôp kruuaเราraoจะได้jà dâaiมาหากันmaa hăa ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaเลยloieต้องdtôngจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangใหญ่yàiหน่อยnòi
No es frecuente que nuestra familia pueda reunirse toda junta, así que tenemos que organizar una gran fiesta.

Desglose de la palabra

มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1venir a buscar algo2venir a ver/visitar [a alguien]Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarParte 2
มาหากันmaa hăa ganมาหากันmaa hăa ganverse; reunirse