มาร์จิ้น(máa-jîn)

Significados

1SustantivoA2

margen de página

El espacio en blanco alrededor de los bordes de una página impresa o documento.

Ejemplos

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4a menos que; excepto que; siempre que5abstenerseมาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1margen de beneficio; margen2margen de negociación; garantía3margen de páginaรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadas
Por favor, deje un margen de una pulgada alrededor del papel.
2SustantivoB1

margen de beneficio; margen

La diferencia entre el precio de venta y el costo, a menudo expresada como un porcentaje; margen de beneficio en los negocios.

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1precio de venta2precio de oferta inicialให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1margen de beneficio; margen2margen de negociación; garantía3margen de páginaพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerและláeและláey (conjunción coordinante)ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1salario; pago por trabajo2tarifa salarial3costo de mano de obra4cargo por mano de obra (tarifa de servicio)
Esta tienda establece el precio de venta para tener suficiente margen para cubrir el alquiler y los salarios.
3SustantivoB2

margen de negociación; garantía

Fondos depositados en un bróker o bolsa para abrir o mantener una posición apalancada (margen inicial o de mantenimiento).

Ejemplos

จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderสถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrsสถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrsposición de futurosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1margen de beneficio; margen2margen de negociación; garantía3margen de páginaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánde lo contrario; o si no; de otro modoออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1pedido (solicitud de compra)2hacer un pedido; pedirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Para abrir una posición de futuros debes depositar margen primero; de lo contrario, la orden no se enviará.

Palabras relacionadas