ฟ้าสว่างไสว(fáa sà-wàang sà-wăi)
Significados
1SustantivoB1
cielo brillante y radiante
el cielo muy iluminado y radiante, a menudo al amanecer o cuando el clima está excepcionalmente despejado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăicielo brillante y radiante
Me desperté por la mañana y vi el cielo brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chêun
Después de que pasó la tormenta, el cielo volvió a estar brillante y despejado, y el aire era fresco.
ฉันchănชอบchôpมองmongท้องฟ้าtóng fáaยามเช้าyaam cháaoที่têeฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีพลังmee pá-lang
Me gusta mirar el brillante cielo de la mañana; me hace sentir con energía.
ในnaiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางวันdton glaang wanจะjàฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeเป็นbpenสีครามsĕe kraamเข้มkêmสวยงามsŭuay ngaam
En un día especialmente agradable, el cielo diurno estará radiantemente brillante y de un hermoso azul profundo.
Desglose de la palabra
+
ฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăicielo brillante y radiante