พลาสซึม(pláat-seum)

Significados

1SustantivoB2

plasma (física; ortografía no estándar)

Estado ionizado de la materia; ortografía tailandesa no estándar (preferido: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (componente sanguíneo)2plasma (gas ionizado)3pantalla de plasma).

Ejemplos

ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatprofesor de cienciasสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (componente sanguíneo)2plasma (gas ionizado)3pantalla de plasmaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1cuarto (ordinal)2cuarto lugar; el cuartoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสสารsà-săanสสารsà-săanmateria (sustancia física)นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1excepto; a excepción de2además deของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1sólido (estado de la materia)2objetos sólidos; objetos durosของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)และláeและláey (conjunción coordinante)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (estado de la materia)2gas (combustible; GLP, gas natural)3gas específico (p. ej., oxígeno, CO₂)
El profesor de ciencias enseñó que el plasma es el cuarto estado de la materia, además del sólido, el líquido y el gas.
2SustantivoC1

plasma (sanguíneo; ortografía no estándar)

Plasma sanguíneo, la parte líquida y transparente de la sangre; ortografía tailandesa no estándar (estándar: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (componente sanguíneo)2plasma (gas ionizado)3pantalla de plasma para física; พลาสมาเลือด/พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (componente sanguíneo)2plasma (gas ionizado)3pantalla de plasma en medicina).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1plasma (sanguíneo; ortografía no estándar)2protoplasma/citoplasma (no estándar)3plasma (física; ortografía no estándar)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiSociedad de la Cruz Roja Tailandesaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Él dona plasma regularmente en la Sociedad de la Cruz Roja Tailandesa todos los meses.
3SustantivoC1

protoplasma/citoplasma (no estándar)

Protoplasma o citoplasma; una forma tailandesa no estándar influenciada por el inglés "plasm/plasma".

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiología (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1plasma (sanguíneo; ortografía no estándar)2protoplasma/citoplasma (no estándar)3plasma (física; ortografía no estándar)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selmembrana celular
En la clase de biología, aprendimos que el protoplasma es todo el material que se encuentra dentro de la membrana celular.

Palabras relacionadas