ปี้ชาย
bpîi-chaaiSignificado
1SustantivoA2
hermano mayor (tailandés del norte)
un hermano mayor; un término del norte de Tailandia (lanna) utilizado para dirigirse o referirse a un hermano mayor.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaihermano mayor (tailandés del norte)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi hermano mayor.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano mayor irá al mercado por la mañana.
Pedí prestado el coche de mi hermano mayor para ir de viaje.
La gente del norte llama a su hermano mayor 'pîi-chaai' en su dialecto local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bpîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปี้bpîiปี้bpîi1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)boleto; pase; ficha (anticuado)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 2
ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaihermano mayor (tailandés del norte)hermano mayor (tailandés del norte)Palabra