บั้ย

bâi

Significado

1InterjecciónA1

adiós; chao

adiós; chao (argot informal)

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaบั้ยbâiบั้ยbâiadiós; chao
Me voy a dormir ahora, ¡adiós!
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiโรงเรียนroong-riianนะnáบั้ยbâi
Nos vemos en la escuela mañana, adiós.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaแล้วlɛ́ɛoล่ะlâบั้ยbâi
Tengo que darme prisa y tomar el tren elevado ahora, ¡adiós!
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoนะnáบั้ยbâi
Si no me invitas a comer, me voy a casa, adiós.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Descendente

bâi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase media + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——