น็อกดาวน์(nók daao)
Significados
1AdjetivoB1
prefabricado; listo para armar
prefabricado o listo para armar (especialmente referido a casas o muebles)
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1derribar a alguien2prefabricado; listo para armar3derriboหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
Nuestra familia va a comprar una pequeña casa prefabricada.
2SustantivoB2
derribo
un derribo (en boxeo o deportes de combate)
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1derribar a alguien2prefabricado; listo para armar3derriboในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1ganar por un amplio margen2con una ventaja decisiva
El derribo en el segundo asalto le dio una ventaja decisiva en puntos sobre su oponente.
3VerboB2
derribar a alguien
hacer que un oponente caiga al suelo en el boxeo u otro deporte de combate
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1derribar a alguien2prefabricado; listo para armar3derriboคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarที่สามtêe săamที่สามtêe săam1tercero; 3.º (en orden)2el tercero; el tercer lugar
Él pudo derribar a su oponente en el tercer asalto.
Desglose de la palabra
+
น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daaoprefabricado; listo para armar