ทั่วพร้อม

tûua próm

Significados

1SustantivoB2

completo; totalmente preparado; totalmente equipado

completo y totalmente preparado en todos los aspectos; provisto de todo lo necesario

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; totalmente preparado; totalmente equipado2completamente; en su totalidad; con todo listoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Nuestro equipo está completamente preparado para el partido de mañana.
2SustantivoB2

completamente; en su totalidad; con todo listo

de manera plena y completa, con todos los elementos o personas en su lugar

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; totalmente preparado; totalmente equipado2completamente; en su totalidad; con todo listo
Cuando llegó la hora de la reunión, todos los miembros del comité estaban presentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoen cada parte de un lugar o área; sobre o a través de la totalidad de algo; que cubre una región enteraParte 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteEn estado adecuado para empezar o hacer algo inmediatamente; preparado.Parte 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómcompleto; totalmente preparado; totalmente equipado