จุดหักเห

jùt hàk hăy

Significados

1SustantivoB2

punto de inflexión

Un momento en el que ocurre un cambio importante en una situación; un punto de inflexión decisivo.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1despedir; echar (de un trabajo)2expulsar (de la escuela, equipo u organización)3echar; expulsar (de un lugar)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1punto de inflexión2punto de refracciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Ser despedido se convirtió en el punto de inflexión que le hizo decidirse a emprender su propio negocio.
2SustantivoC1

punto de refracción

El punto donde un rayo u onda se desvía al pasar de un medio a otro.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerงอngoงอngo1doblado; curvado2estar doblado; estar curvado3doblar; curvarตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1punto de inflexión2punto de refracciónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
El estudiante observó que el lápiz parecía doblado en el punto de refracción entre el aire y el agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)una pequeña marca redonda o pequeña área de colorParte 1
+
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1refractar (física)2desviar; cambiar de rumboDicho de una onda como la luz, cambiar de dirección al pasar de un medio a otro de diferente densidad.Parte 2
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăypunto de inflexión