งดธัญพืช(ngót tan-yá-pêut)
Significados
1VerboB1
evitar cereales; abstenerse de cereales
Abstenerse de comer granos o cereales (por ejemplo, arroz, trigo, cebada), a menudo por razones dietéticas, de salud o religiosas.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1este período (de tiempo); el período actual2últimamente; en estos días; actualmenteหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasงดธัญพืชngót tan-yá-pêutงดธัญพืชngót tan-yá-pêutevitar cereales; abstenerse de cerealesชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporalmente; por el momento2temporal; provisional; interino
En este momento, el médico me ha dicho que me abstenga de comer cereales temporalmente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoงดธัญพืชngót tan-yá-pêutหนึ่งnèungเดือนdeuuanเพื่อpêuuaดูdooอาการแพ้aa-gaan páeอาหารaa-hăanดีขึ้นdee kêunไหมmăi
Él se está absteniendo de los cereales durante un mes para ver si su alergia alimentaria mejora.
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeหลายคนlăai konเลือกlêuuakงดธัญพืชngót tan-yá-pêutและláeของหวานkŏng wăanเพื่อpêuuaทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòp
Durante este festival, muchas personas eligen abstenerse de los cereales y los dulces para calmar la mente.
โภชนากรpoh-chá-naa-gonแนะนำให้náe-nam hâiจดบันทึกjòt ban-túkเมื่อmêuuaเริ่มrêrmงดธัญพืชngót tan-yá-pêutเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการย่อยgaan yôiและláeพลังงานpá-lang ngaanระหว่างวันrá-wàang wan
El nutricionista recomienda llevar un diario cuando empieces a abstenerte de los cereales para evaluar la digestión y la energía a lo largo del día.
Desglose de la palabra
+
งดธัญพืชngót tan-yá-pêutงดธัญพืชngót tan-yá-pêutevitar cereales; abstenerse de cereales