ทำใจให้สงบ(tam jai hâi sà-ngòp)

Significados

1VerboB1

calmarse; tranquilizarse

calmarse y tranquilizarse, especialmente después de estar molesto o agitado.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpcalmarse; tranquilizarse
Después de escuchar las malas noticias, intentó calmarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำใจtam jaiทำใจtam jai1hacerse a la idea; resignarse2mentalizarse; prepararse mentalmenteParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazParte 3
ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpcalmarse; tranquilizarse