ค่อยแปลง(kôi bplaeng)
Significados
1VerboB2
transformar gradualmente; convertir lentamente
cambiar o convertir algo poco a poco a lo largo del tiempo
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแผนpăenแผนpăen1maquinación; complot2plan; estrategiaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengtransformar gradualmente; convertir lentamenteที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (propiedad)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1desierto; abandonado (lugar)2cubierto de maleza; descuidado (terreno)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
El gobierno tiene un plan para convertir gradualmente el terreno baldío en un parque público.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoค่อยแปลงkôi bplaengโรงรถrohng rótเก่าgàoที่บ้านtêe bâanให้hâiกลายเป็นglaai bpenห้องทำงานhông tam-ngaanส่วนตัวsùuan dtuua
Él convirtió gradualmente el viejo garaje de su casa en una oficina privada.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangค่อยแปลงkôi bplaengระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากjàakแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tanทั้งหมดtáng mòt
La empresa está en proceso de convertir gradualmente su sistema de trabajo de un modelo tradicional a uno totalmente digital.
กระบวนการgrà-buan-gaanค่อยแปลงkôi bplaengพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títให้hâiเป็นbpenพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan fai-fáaต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong
El proceso de convertir gradualmente la energía solar en energía eléctrica requiere equipos de alta eficiencia.
Desglose de la palabra
+
ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengtransformar gradualmente; convertir lentamente