ความครอบคลุม(kwaam krôp klum)
Significados
1SustantivoB2
cobertura; alcance
el alcance o rango que algo incluye o cubre (por ejemplo, seguros, medios de comunicación o cobertura de red o servicio)
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótseguro de coche; seguro de autoยนต์yonยนต์yon1mecánico; motorizado2motorควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparar2comparativo (gramática)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1cobertura; alcance2exhaustividad3inclusividadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaกรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1póliza de seguro (documento)2copia/volumen (clasificador para pólizas)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Antes de comprar un seguro de auto, debe comparar cuidadosamente la cobertura de cada póliza.
2SustantivoB2
exhaustividad
la cualidad de ser exhaustivo y completo, incluyendo todas las partes necesarias
Ejemplos
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guía de usuario; manual de instrucciones2guía práctica; manual3manual; guíaเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpprepararse para un examen; estudiar para una pruebaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1cobertura; alcance2exhaustividad3inclusividadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; material
Esta guía de preparación para exámenes fue elogiada por la exhaustividad de su contenido.
3SustantivoB2
inclusividad
El grado en que diferentes grupos o elementos están incluidos o representados.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1cobertura; alcance2exhaustividad3inclusividadโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnia; raza2raza (clasificación oficial)
Nuestra empresa valora la inclusión, contando con empleados de diversos orígenes étnicos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การครอบคลุมgaan krôp klumการครอบคลุมgaan krôp klumcobertura; alcance
cobertura; alcance
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanintegridad; completitud
integridad; completitud
ความรอบด้านkwaam rôp dâanความรอบด้านkwaam rôp dâanexhaustividad; integralidad
exhaustividad; integralidad
ความทั่วถึงkwaam tûua tĕungความทั่วถึงkwaam tûua tĕungcobertura; inclusividad; acceso universal
cobertura; inclusividad; acceso universal
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1ámbito; alcance; extensión2dominio; cobertura (técnico/administrativo)
- ámbito; alcance; extensión
- dominio; cobertura (técnico/administrativo)
Desglose de la palabra
+
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klumcobertura; alcance