คณะบุคคล(ká-ná bùk-kon)
Significados
1SustantivoB2
grupo de personas; colectivo
Un grupo de personas consideradas en conjunto, que actúan conjuntamente o comparten un propósito.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1entidad no constituida en sociedad (legal/fiscal)2grupo de personas; colectivoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adyacente; vecino2área adyacente; vecindadเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanhacer un viaje de estudios; observar el trabajoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúucentro de aprendizajeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Un grupo de personas de una comunidad vecina vino para una visita de estudio a nuestro centro de aprendizaje.
2SustantivoC1
entidad no constituida en sociedad (legal/fiscal)
Un grupo de individuos tratados como una sola entidad para fines legales o fiscales, sin estar registrados formalmente como una empresa.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamdecidir hacer algo; decidir actuarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrar; inscribir oficialmente2registrado; inscrito (oficial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1entidad no constituida en sociedad (legal/fiscal)2grupo de personas; colectivoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1complicado; problemático2[ser] problemático/complicadoเท่าtâoเท่าtâo1igual; la misma cantidad2tan ... como; igual a3veces; multiplicador4cuánto/cuántos; qué tan (grado/cantidad)5solo esto/tanto; meramente (extensión)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Decidimos hacer negocios juntos registrándonos primero como una 'khana bukkon' porque el proceso es menos complicado que el de una empresa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kongrupo de personas; colectivo