หมู่คณะ(mòo ká-ná)
Significados
1SustantivoB2
grupo; comitiva; delegación
un grupo de personas consideradas como una sola unidad, a menudo en un contexto formal u organizado, como una comitiva o delegación
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1grupo; comitiva; delegación2séquito; comitivaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaexcursión escolar; visita de estudioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Hoy, un grupo de estudiantes de otra provincia vino para una excursión al museo.
2SustantivoC1
séquito; comitiva
un grupo de asociados o asistentes que acompañan a una persona principal
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombradoเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1grupo; comitiva; delegación2séquito; comitivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
La famosa cantante llegó al aeropuerto con su séquito.
Palabras relacionadas
Significado similar
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejo
- grupo; comitiva; compañía; delegación
- facultad (división universitaria)
- clasificador: grupos/delegaciones/compañías
- comité; junta; consejo
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làodiversos grupos; clases; categorías
diversos grupos; clases; categorías
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjunto
- agrupar; juntar
- grupo (etiqueta de clasificación)
- grupo; conjunto
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1entidad no constituida en sociedad (legal/fiscal)2grupo de personas; colectivo
- entidad no constituida en sociedad (legal/fiscal)
- grupo de personas; colectivo
Desglose de la palabra
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-nágrupo; comitiva; delegación