กำลังดึง(gam-lang deung)

Significados

1VerboA2

estar tirando de [algo]; tirando

en el proceso de tirar de [algo]; tirando actualmente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élกำลังดึงgam-lang deungกำลังดึงgam-lang deungestar tirando de [algo]; tirandoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porterías
Él está tirando de la puerta.
3 ejemplos más
แม่mâeกำลังดึงgam-lang deungวัชพืชwát-chá-pêutออกจากòk jàakสวนsŭuan
Mamá está arrancando las malas hierbas del jardín.
เด็กๆdèk dèkกำลังดึงgam-lang deungเชือกchûueakเล่นlênชักchákเย่อyêrกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Los niños están tirando de la cuerda, jugando al tira y afloja alegremente.
หมาmăaของฉันkŏng chănกำลังดึงgam-lang deungสายจูงsăai joongอย่างแรงyàang raengเพราะpráwมันmanอยากจะyàak jàวิ่งwîngไปbpaiเล่นlênกับgàpหมาmăaตัวdtuuaอื่นèun
Mi perro está tirando fuerte de la correa porque quiere correr y jugar con otro perro.

Desglose de la palabra

กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaParte 1
+
ดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2arrastrar (en una pantalla)3contener; retrasar; aplazar4atraer; captar (atención/interés)Parte 2
กำลังดึงgam-lang deungกำลังดึงgam-lang deungestar tirando de [algo]; tirando