การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)

Significados

1SustantivoB2

persuasión; engatusamiento

acto de persuadir o convencer a alguien, a menudo usando un lenguaje ingenioso o encantador; persuasión; engatusamiento

Ejemplos

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasión; engatusamientoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de compras
Ese vendedor es bueno persuadiendo a los clientes para que compren cosas.
3 ejemplos más
การหว่านล้อมgaan wàan lómของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiฉันchănยอมyomตกลงไปdtòk long bpaiด้วยdûuayในที่สุดnai têe sùt
Su persuasión finalmente hizo que aceptara ir.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiการหว่านล้อมgaan wàan lómด้วยdûuayคำพูดkam pôotสวยหรูsŭuai rŏoเพื่อpêuuaหาhăaเสียงสนับสนุนsĭiang sà-nàp-sà-nǔn
El político utilizó la persuasión con palabras elocuentes para ganar apoyo.
เราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngการหว่านล้อมgaan wàan lómจากjàakกลุ่มglùmมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Debemos tener cuidado de no ser víctimas de la persuasión de los estafadores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómpersuadir con tactoParte 2
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasión; engatusamiento