การถวายการดูแล(gaan tà-wăai gaan doo lae)
Significados
1SustantivoC1
proveer cuidados [a la realeza]
el acto de atender y cuidar a un miembro de la familia real; usado en el registro real.
Ejemplos
คณะแพทย์ká-ná pâetคณะแพทย์ká-ná pâet1Facultad de Medicina2equipo médico (médicos)เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat[tener] una audiencia con el Rey (registro real)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1care; looking after2maintenance; upkeep3supervision; oversightพระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaanestado/síntomas (realeza)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde cerca
El equipo médico tuvo una audiencia real para atender y cuidar de cerca el estado de Su Majestad.
Desglose de la palabra
+
การถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeproveer cuidados [a la realeza]