เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท(kâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
Significados
1VerboC2
[tener] una audiencia con el Rey (registro real)
Ser recibido en audiencia por el Rey; presentarse ante él para asuntos oficiales o para presentar respetos. Un término del vocabulario real.
Ejemplos
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoมีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaanestar programado; estar planeadoเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat[tener] una audiencia con el Rey (registro real)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El Primer Ministro tiene programada una audiencia con Su Majestad el Rey la próxima semana para informar sobre el estado del país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat[tener] una audiencia con el Rey (registro real)