กระเดื่อง(grà-dèuuang)

Significados

1SustantivoB1

pedal de bombo

El pedal accionado con el pie que se usa para golpear el bombo en una batería. También conocido como pedal de bombo.

Ejemplos

มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista2baterista (conteo: คน/ท่าน)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)กระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1pedal de bombo2balancín; palanca; taqué3renombrado; célebre; notorio (esp. en กระเดื่องชื่อ)
El baterista usa su pie para presionar el pedal del bombo.
2SustantivoB2

balancín; palanca; taqué

Un componente mecánico, como un balancín o taqué, que pivota para transmitir movimiento, frecuentemente encontrado en motores o como parte de un mecanismo de gatillo.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queกระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1pedal de bombo2balancín; palanca; taqué3renombrado; célebre; notorio (esp. en กระเดื่องชื่อ)วาล์วwaaoวาล์วwaaoválvula (dispositivo de control de flujo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorสึกsèukสึกsèuk1desgastarse; erosionar2astillarse; mellarse3dejar los hábitos (de monje)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)
El mecánico dijo que el balancín de la válvula del motor está desgastado y debe reemplazarse pronto.
3AdjetivoC1

renombrado; célebre; notorio (esp. en กระเดื่องชื่อ)

Un adjetivo que significa célebre, renombrado o notorio, típicamente en frases hechas como กระเดื่องชื่อ ("renombrado").

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1pedal de bombo2balancín; palanca; taqué3renombrado; célebre; notorio (esp. en กระเดื่องชื่อ)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Él es un científico reconocido en todo el mundo.

Palabras relacionadas