Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
การตัดหน้า
gaan-dtàt-nâa

Einscheren; jemandem den Weg schneiden

พริกแกงแดง
prík-gɛɛng-dɛɛng

rote Currypaste

ผลิดอกออกผล
plì-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

blühen und Früchte tragen

ผู้หวังดี
pûu-wǎng-dii

wohlwollende Person

หมัดเบา
màt-bao

wenig Schlagkraft haben

ผ้าวูล
pâa-wuun

Wollstoff

นวดออยล์
nûuat-ɔɔi

jemanden mit Öl massieren

สลัดใบ
sà-làt-bai

Blätter abwerfen

ความชุลมุน
kwaam-chun-lá-mun

Tumult; Durcheinander

อินไลน์สเกต
in-laai-sà-géet

Inlineskate

งานมหกรรมหนังสือ
ngaan-má-hà-gam-nǎng-sʉ̌ʉ

Buchmesse

รักเพศตรงข้าม
rák-pêet-dtrong-kâam

heterosexuell sein

ยั้งคิด
yáng-kít

innehalten und nachdenken; sich etwas zweimal überlegen

รักษาประตู
rák-sǎa-bprà-dtuu

das Tor hüten; als Torwart spielen

กลางเทอม
glaang-təəm

Semester- oder Halbjahresmitte (informell)

ลิดกิ่ง
lít-gìng

beschneiden; Äste stutzen

เลขประจำเครื่อง
lêek-bprà-jam-krʉ̂ʉang

Seriennummer; Maschinenidentifikationsnummer

รายงานการประชุม
raai-ngaan-gaan-bprà-chum

Sitzungsprotokoll

แอร์ฟรายเออร์
ɛɛ-raai-ə̂ə

Heißluftfritteuse

แผ่นกันรอย
pɛ̀n-gan-rɔɔi

Displayschutz; Schutzfolie

ดักทาง
dàk-taang

jemanden auf seinem Weg abfangen

หลอดฉีดยา
lɔ̀ɔt-chìit-yaa

Spritze

ไซริงจ์
sai-ring

Spritze

ต้นบท
dtôn-bòt

Kapitelanfang

ร้อนอกร้อนใจ
rɔ́ɔn-òk-rɔ́ɔn-jai

ängstlich; besorgt und ruhelos

การเอน
gaan-een

Neigen; Kippen

ตุบตับ
dtùp-dtàp

mit wiederholtem dumpfem Klopfen

โสมขาว
sǒom-kǎao

Südkorea (Beiname)

ความลงรอยกัน
kwaam-long-rɔɔi-gan

Übereinstimmung; Harmonie; Vereinbarkeit

การขนส่งมวลชน
gaan-kǒn-sòng-muuan-chon

öffentlicher Personenverkehr

ความเกเร
kwaam-gee-ree

Ungezogenheit; Ungebärdigkeit

กลับตัวกลับใจ
glàp-dtuua-glàp-jai

sich bessern; sein Leben zum Guten wenden

วิชาการเรือน
wí-chaa-gaan-rʉʉan

Hauswirtschaft

ความฉงน
kwaam-chà-ngǒn

Verwunderung; Ratlosigkeit

เก่าเก็บ
gào-gèp

lange gelagert; durch lange Aufbewahrung alt

ลืมตาดูโลก
lʉʉm-dtaa-duu-lôok

zur Welt kommen

การบ้วน
gaan-bûuan

Ausspucken

เครือข่ายใยแมงมุม
krʉʉa-kàai-yai-mɛɛng-mum

World Wide Web

มืออ่อน
mʉʉ-ɔ̀ɔn

weniger geübt; unerfahren

หนังใบ้
nǎng-bâi

Stummfilm

ความไม่เชื่อใจ
kwaam-mâi-chʉ̂ʉa-jai

Misstrauen

เส้นสตาร์ท
sên-sà-dtàat

Startlinie

เซนติเกรด
seen-dtì-grèet

Celsius

ความระบม
kwaam-rá-bom

Schmerzhaftigkeit; Druckempfindlichkeit

บ้านเรียน
bâan-riian

Hausunterricht; familiär organisierte Bildung

ตั้งเนื้อตั้งตัว
dtâng-nʉ́ʉa-dtâng-dtuua

sich etablieren; finanziell abgesichert werden

นักยิงปืน
nák-ying-bpʉʉn

Sportschütze; treffsicherer Schütze

หวั่นวิตก
wàn-wí-dtòk

besorgt sein; sich Sorgen machen

ผักกินใบ
pàk-gin-bai

Blattgemüse

สถานีอัดประจุ
sà-tǎa-nii-àt-bprà-jù

Ladestation (formell)

แพทย์แผนใหม่
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-mài

Arzt der modernen Medizin

ข่าวซุบซิบ
kàao-súp-síp

Klatsch; Klatschnachrichten

จันทร์ดับ
jan-dàp

Neumond; mondloses Ende eines Mondmonats

ห้องสตีม
hɔ̂ng-sà-dtiim

Dampfbad

พลอดรัก
plɔ̂ɔt-rák

zärtliche Worte austauschen; turteln

การเหยียด
gaan-yìiat

Strecken; Ausstrecken

ปลาเกล็ด
bplaa-glèt

Fisch mit Schuppen

แฟ้มแนบ
fɛ́ɛm-nɛ̂ɛp

Anhang; angehängte Datei

ตัวแทนประกันภัย
dtuua-tɛɛn-bprà-gan-pai

Versicherungsvertreter

พอกินพอใช้
pɔɔ-gin-pɔɔ-chái

genug zum Leben haben; über die Runden kommen

คอมิกสตริป
kor-mík sà-dtrìp

Comicstrip

เทปตลับ
têep-dtà-làp

Tonbandkassette

ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔn

Hitze oder Brennen empfinden

ความไม่เต็มใจ
kwaam-mâi-dtem-jai

Unwilligkeit; Widerwillen

หูแตก
hǔu-dtɛ̀ɛk

von Lärm betäubt werden

วัยแตกเนื้อหนุ่มสาว
wai-dtɛ̀ɛk-nʉ́ʉa-nùm-sǎao

Pubertät; Pubertätsalter

วัยกระเตาะ
wai-grà-dtɔ̀

frühes Jugendalter (umgangssprachlich)

เวียนขวา
wiian-kwǎa

im Uhrzeigersinn umrunden

เวียนซ้าย
wiian-sáai

gegen den Uhrzeigersinn umrunden

ญาติผู้น้อง
yâat-pûu-nɔ́ɔng

Cousin/Cousine aus der jüngeren Familienlinie

หมายเลขประจำตัว
mǎai-lêek-bprà-jam-dtuua

Identifikationsnummer

เวลาพิเศษ
wee-laa-pí-sèet

Verlängerung

สายเรือ
sǎai-rʉʉa

Bootslinie; Fährverbindung

ปวดขมอง
bpùuat-kà-mɔ̌ɔng

sich überfordert oder entnervt fühlen (umgangssprachlich)

หมายเลขอนุกรม
mǎai-lêek-à-nú-grom

Seriennummer

ขวัญฝ่อ
kwǎn-fɔ̀ɔ

den Mut verlieren; eingeschüchtert werden

ความแข็งทื่อ
kwaam-kɛ̌ng-tʉ̂ʉ

Steifheit; Starrheit

ตีนหนัก
dtiin-nàk

schwer auftretend (umgangssprachlich, unhöflich)

ตีนผี
dtiin-pǐi

Raser; rücksichtsloser Fahrer (umgangssprachlich)

เท้าเบา
táao-bao

leichtfüßig; leise auftretend

ความถ่อมตัว
kwaam-tɔ̀ɔm-dtuua

Bescheidenheit; Demut

แสกหน้า
sɛ̀ɛk-nâa

Bereich zwischen den Augenbrauen

ความพังทลาย
kwaam-pang-tá-laai

Einsturz; Zerfall

ความคับแคบ
kwaam-káp-kɛ̂ɛp

Enge; Beengtheit

คัดเฟ้น
kát-fén

sorgfältig auswählen

กลูเตนฟรี
gloo-dtayn free

glutenfrei

หน้าจอโฮม
nâa-jɔɔ-hoom

Startbildschirm

การทิ่ม
gaan-tîm

Stupsen; Stoßen; Stechen

การอวดอ้าง
gaan-ùuat-âang

Prahlerei; prahlerische Behauptungen

ทางคมนาคม
taang-ká-má-naa-kom

Verkehrsweg

เข้าฟอร์ม
kâo-fɔɔm

in Form kommen; in Form sein

สุดแสน
sùt-sɛ̌ɛn

äußerst; überaus

ไทเก๊ก
tai-géek

Tai-Chi

แฮนด์สแตนด์
hɛɛn-sà-dtɛɛn

Handstand

การเดินหน้า
gaan-dəən-nâa

Fortschritt; Vorankommen

ผูกเรื่อง
pùuk-rʉ̂ʉang

eine Geschichte gestalten; eine Handlung entwerfen

โก่งงอ
gòong-ngɔɔ

sich biegen; sich verziehen

นักมาราธอน
nák-maa-raa-tɔɔn

Marathonläufer

หอมคลุ้ง
hɔ̌ɔm-klúng

duftend; die Luft mit Duft erfüllend

คุ้นปาก
kún-bpàak

gewohnheitsmäßig leicht von der Zunge gehend