Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.992 Wörter
Rang#88301
ชยา
chá-yaa

Ehefrau (veraltet)

Rang#88302
พหุพับ
pá-hù-páp

Mannigfaltigkeit (Mathematik)

Rang#88303
การหล่น
gaan-lòn

Fallen; Herabfallen

Rang#88304
ปกปักษ์รักษา
bpòk-bpàk-rák-sǎa

schützen; bewahren

Rang#88305
องค์การพัฒนาเอกชน
ong-gaan-pát-tá-naa-èek-gà-chon

Nichtregierungsorganisation für Entwicklung; NGO

Rang#88306
การแก้ขัด
gaan-gɛ̂ɛ-kàt

Behelfslösung; vorläufige Abhilfe

Rang#88307
โก่งงอ
gòong-ngɔɔ

sich biegen; sich verziehen

Rang#88308
นักมาราธอน
nák-maa-raa-tɔɔn

Marathonläufer

Rang#88309
ท้องตรา
tɔ́ɔng-dtraa

amtliche Depesche mit Siegel (historisch)

Rang#88310
ความยืนยาว
kwaam-yʉʉn-yaao

Langlebigkeit; lange Dauer

Rang#88311
ความยืดเยื้อ
kwaam-yʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

Sichhinziehen; lange Dauer

Rang#88312
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด
krɔ́-sám-gam-sát

ein Unglück nach dem anderen

Rang#88313
หอมคลุ้ง
hɔ̌ɔm-klúng

duftend; die Luft mit Duft erfüllend

Rang#88314
ขะโยม
kà-yoom

Tempeljunge; Mönchsgehilfe (nordthailändisch)

Rang#88315
การละลาบละล้วง
gaan-lá-lâap-lá-lúuang

Einmischung; anmaßende Grenzüberschreitung

Rang#88316
ฟิสิกส์พลังงานสูง
fí-sìk-pá-lang-ngaan-sǔung

Hochenergiephysik

Rang#88317
การเกี่ยวพัน
gaan-gìiao-pan

Verbindung; Beteiligung

Rang#88318
เทื่อหน้า
tʉ̂ʉa-nâa

nächstes Mal (regional)

Rang#88319
อประมาณ
à-bprà-maan

unermesslich; grenzenlos; zahllos (literarisch)

Rang#88320
รถรีโมต
rót-rii-môot

ferngesteuertes Auto (umgangssprachlich)

Rang#88321
สมยอมราคา
sǒm-yɔɔm-raa-kaa

Preis- oder Ausschreibungsabsprachen treffen

Rang#88322
กองทุนป้องกันความเสี่ยง
gɔɔng-tun-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

Hedgefonds

Rang#88323
คุ้นปาก
kún-bpàak

gewohnheitsmäßig leicht von der Zunge gehend

Rang#88324
ขัดปาก
kàt-bpàak

sich scheuen, etwas auszusprechen

Rang#88325
ช่างเล็บ
châang-lép

Nageldesigner; Nageldesignerin

Rang#88326
ความงง
kwaam-ngong

Verwirrung; Ratlosigkeit

Rang#88327
เทอร์ราซโซ
təə-raa-soo

Terrazzo

Rang#88328
คู่สาม
kûu-sǎam

Terz (musikalisches Intervall)

Rang#88329
โนโทคอร์ด
noo-too-kɔ́ɔt

Chorda dorsalis

Rang#88330
ฝนหลวง
fǒn-lǔuang

künstlicher Regen auf königliche Initiative

Rang#88331
ยาแผนปัจจุบัน
yaa-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

moderne Medikamente; schulmedizinische Arzneimittel

Rang#88332
ยุทธสัมภาระ
yút-tá săm-paa-rá

militärische Verbrauchsgüter (formell)

Rang#88333
สวนป่า
sǔuan-bpàa

Forstplantage

Rang#88334
เหลวเป๋ว
lěeo-bpěeo

nutzlos; völlig erfolglos (umgangssprachlich)

Rang#88335
จ็อกกิง
jɔ̀k-ging

joggen

Rang#88336
บอกศีล
bɔ̀ɔk-sǐin

buddhistische Gebote vorsprechen

Rang#88337
ที่คั่นหน้าหนังสือ
tîi-kân-nâa-nǎng-sʉ̌ʉ

Lesezeichen

Rang#88338
การขายบริการ
gaan-kǎai-bɔɔ-rí-gaan

Verkauf von Dienstleistungen

Rang#88339
การขายวิญญาณ
gaan-kǎai-win-yaan

Verkauf der eigenen Seele

Rang#88340
ด้ายยาง
dâai-yaang

Gummifaden; elastischer Faden

Rang#88341
ซัลโฟนาไมด์
san-foo-naa-mai

Sulfonamid-Antibiotikum

Rang#88342
มหานิบาตชาดก
má-hǎa-ní-bàat-chaa-dòk

Die zehn großen Jataka-Erzählungen

Rang#88343
ซ้องสรรเสริญ
sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ən

lobpreisen; bejubeln (literarisch)

Rang#88344
เพลงปี่มวย
pleeng-bpìi-muuai

traditionelle Begleitmusik beim Muay Thai

Rang#88345
การปริวรรตเงินตรา
gaan-bpà-rí-wát-ngən-dtraa

Währungsumtausch; Währungsumrechnung (formell)

Rang#88346
ข้อบัญญัติเทศบาล
kɔ̂ɔ-ban-yàt-têet-sà-baan

Gemeindesatzung

Rang#88347
อนินทรียวัตถุ
à-nin-sii-yá-wát-tù

anorganische Materie

Rang#88348
เล่นหูเล่นตา
lên-hǔu-lên-dtaa

mit Blicken oder Mimik flirten

Rang#88349
เซลล์แท่ง
seel-tɛ̂ng

Stäbchenzelle

Rang#88350
ญาติดอง
yâat-dɔɔng

angeheirateter Verwandter

Rang#88351
ไชนาทาวน์
chai-naa-taao

Chinatown; chinesisches Viertel

Rang#88352
ถือยศ
tʉ̌ʉ-yót

sich wegen seines Ranges aufspielen

Rang#88353
ปกตั้ง
bpòk-dtâng

aufstellen; errichten

Rang#88354
อันหนึ่งอันเดียวกัน
an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

vereint; ein Ganzes bildend

Rang#88355
เอะอะมะเทิ่ง
è-à-má-tə̂əng

laut; lärmend; ungestüm

Rang#88356
ติดนัด
dtìt-nát

bereits anderweitig verabredet sein

Rang#88357
ค้อนควัก
kɔ́ɔn-kwák

jemanden mit einem bösen Seitenblick bedenken

Rang#88358
การเกณฑ์ทหาร
gaan-geen-tá-hǎan

Einberufung zum Wehrdienst

Rang#88359
ทะเลสาบเขมร
tá-lee-sàap-kà-měen

Tonle-Sap-See

Rang#88360
สตรัม
sà-dtram

mehrere Saiten zugleich anschlagen

Rang#88361
ราคาขาดตัว
raa-kaa-kàat-dtuua

fester, nicht verhandelbarer Preis

Rang#88362
ลักลั่น
lák-lân

uneinheitlich; ungleichmäßig; ungeordnet

Rang#88363
ความเป็นเบส
kwaam-bpen-bèet

Basizität; basischer Charakter

Rang#88364
การเก๊กท่า
gaan-géek-tâa

Posieren; eine gekünstelte Pose einnehmen

Rang#88365
สัญญาณแอนะล็อก
sǎn-yaan-à-nɛ̀-lɔ́k

Analogsignal

Rang#88366
ค่าใช้จ่ายทางอ้อม
kâa-chái-jàai-taang-ɔ̂ɔm

indirekte Kosten; Gemeinkosten

Rang#88367
เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ
krʉ̂ʉang-chǎai-pâap-kâam-sǐi-sà

Overheadprojektor

Rang#88368
การไถล
gaan-tà-lǎi

Gleiten; Rutschen; Schleudern

Rang#88369
เชือกลวด
chʉ̂ʉak-lûuat

Drahtseil

Rang#88370
ศิลปศาสตร์
sǐn-lá-bpà-sàat

allgemeinbildende Studienfächer

Rang#88371
กระรุ่งกระริ่ง
grà-rûng-grà-rîng

zerlumpt; zerfetzt

Rang#88372
เทปฉนวนไฟฟ้า
têep-chà-nǔuan-fai-fáa

Elektroisolierband

Rang#88373
ความหนาแน่นสัมพัทธ์
kwaam-nǎa-nɛ̂n-sǎm-pát

relative Dichte

Rang#88374
แม่งาน
mɛ̂ɛ-ngaan

Hauptorganisator; Koordinator

Rang#88375
ปลอกเข่า
bplɔ̀ɔk-kào

Kniebandage; Kniestütze

Rang#88376
ไบโอแก๊ส
bai-oo-gɛ́ɛt

Biogas

Rang#88377
สัญญาณเชิงเลข
sǎn-yaan-chəəng-lêek

digitales Signal

Rang#88378
ผมหยักศก
pǒm-yàk-sòk

welliges Haar

Rang#88379
แฉล้ม
chà-lɛ̂ɛm

strahlend und frisch; lieblich (literarisch)

Rang#88380
กาฝักบัว
gaa-fàk-buua

Gießkanne

Rang#88381
กระป๋องรดน้ำ
grà-bpɔ̌ɔng-rót-náam

Gießkanne

Rang#88382
ไม่เชิงเส้น
mâi-chəəng-sên

nichtlinear (Mathematik; Naturwissenschaften)

Rang#88383
พระพุทธชนนี
prá pút-tá-chon-ná-nee

Mutter des Buddha (Ehrenbezeichnung)

Rang#88384
พระราชอุปนิสัย
prá râat-chá-ùp-bpà-ní-săi

königliche Wesensart; Temperament

Rang#88385
มุกติ
múk-dtì

Befreiung; Erlösung (literarisch; religiös)

Rang#88386
การค้าอิเล็กทรอนิกส์
gaan-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk

E-Commerce; elektronischer Handel

Rang#88387
แปรแถว
bprɛɛ-tɛ̌ɛo

die Formation wechseln

Rang#88388
เหล็กดัดฟัน
lèk-dàt-fan

Zahnspange (umgangssprachlich)

Rang#88389
เม็ดโลหิต
mét-loo-hìt

Blutkörperchen (formell)

Rang#88390
ยาร้อน
yaa-rɔ́ɔn

wärmendes Arzneimittel (traditionell)

Rang#88391
กาดแลง
gàat-lɛɛng

Abendmarkt (nordthailändisch)

Rang#88392
ข่าวในพระราชสำนัก
kàao-nai-prá-râat-chá-sǎm-nák

Nachrichten vom Königshof

Rang#88393
รังแตน
rang-dtɛɛn

Wespennest

Rang#88394
ความกว้างแถบ
kwaam-gwâang-tɛ̀ɛp

Bandbreite; Datenübertragungskapazität

Rang#88395
รถไฟยกระดับ
rót-fai-yók-rá-dàp

Hochbahn; Hochbahnzug

Rang#88396
ทัวร์สำเร็จรูป
tuua-sǎm-rèt-rûup

Pauschalreise

Rang#88397
รางเดินสายไฟ
raang-dəən-sǎai-fai

Kabelkanal; Kabelrinne; Kabeltrasse

Rang#88398
ความตื่นตกใจ
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtòk-jai

Schreck; Bestürzung

Rang#88399
พิสูจน์ยอด
pí-sùut-yɔ̂ɔt

einen Kontosaldo prüfen oder abstimmen

Rang#88400
ความว่าง่าย
kwaam-wâa-ngâai

Fügsamkeit; Gehorsam