Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Umschreitung gegen den Uhrzeigersinn
im Uhrzeigersinn umrunden
gegen den Uhrzeigersinn umrunden
Cousin/Cousine aus der jüngeren Familienlinie
Krampfader
jemanden ausmanövrieren; überlisten
Erkenntnisprozess in der buddhistischen Psychologie
Identifikationsnummer
Verlängerung
jemanden grob zerren und schleifen
Mönchsstand; Mönchsleben (formell)
feudale herrschende Klasse; Feudalaristokratie
transliterieren
Bootslinie; Fährverbindung
Assam-Teepflanze; Miang-Teepflanze
Nockenwelle
Kopfschmerzen haben (umgangssprachlich)
Immobilieninvestmenttrust (REIT)
Aufwiegelung; Hetze
Arbeitsleistungen austauschen (Nordthailändisch)
Seriennummer
Affenkönig (literarisch)
Dehydratation; Flüssigkeitsmangel
Waldbewohner; Waldgemeinschaften
Informationswissenschaft
den Mut verlieren; eingeschüchtert werden
Posteingang
Steifheit; Starrheit
Transit (Flugverkehr)
Einwanderungsbehörde; Grenzkontrolle (Abk.)
falsches körperliches Handeln (Buddhismus)
Dunkle Energie
schwer auftretend (umgangssprachlich, unhöflich)
Raser; rücksichtsloser Fahrer (umgangssprachlich)
leichtfüßig; leise auftretend
auspressen; rücksichtslos ausbeuten
Bürge; Kautionsbürge
Bescheidenheit; Demut
Bereich zwischen den Augenbrauen
sich angemessen zu benehmen wissen
Metapher
Einsturz; Zerfall
Aufblühen; Gedeihen; Wohlstand
Verfall; Verschlechterung; Zerfall
Kraulschwimmen
Enge; Beengtheit
Eintrittskarte
sorgfältig auswählen
Filmgesellschaft; Filmstudio
Einsichtsmeditation
alte Streitigkeiten wieder aufwärmen
Blutkreislauf
glutenfrei
Holzernte; Holzeinschlag
Ein Tambon, ein Produkt (OTOP)
Trübung; Trübheit
Mattheit; Verdunkelung
Detektivliteratur; Kriminalgeschichte
Startbildschirm
Mond (literarisch)
Röntgenstrahlen
Brückengeländer; Brückenbrüstung
Stempel; weiblicher Fortpflanzungsteil einer Blüte
uralt; altersschwach (umgangssprachlich, abwertend)
Stupsen; Stoßen; Stechen
Prahlerei; prahlerische Behauptungen
Mädchen (literarisch)
Molekularbiologie
Verkehrsweg
Untergewand eines buddhistischen Mönchs (formell)
in Form kommen; in Form sein
nach Hause gehen; heimkehren
Überschneidung; Überlappung
Hausarbeit; Haushaltspflichten
Ehrfurcht gebietende Wirkung
im Nahkampf kämpfen
Positron; Antielektron
äußerst; überaus
nördliche Provinzstädte
rechtes Verhalten; rechte Praxis
Tai-Chi
Handstand
Amoy; Xiamen
ein Genuss für Ohren und Augen
Vorwärtsbewegung
der Erhabene; der Buddha (ehrerbietig)
regenreich; mit häufigem Regen
zutiefst trauern (literarisch)
einen leicht auf Abführmittel ansprechenden Darm haben
Wachsmalstift
königliche Gegenwart; Platz vor dem Monarchen
eine Geschichte gestalten; eine Handlung entwerfen
nichtmetallisches Element
Körpermasseindex (BMI)
Alternative-Musik; Alternative-Rock
Rohrbogen; gebogenes Rohrverbindungsstück
Einnahmen- und Ausgabenrechnung
Hausmittel; traditionelles Heilmittel
gentechnisch veränderter Organismus (GVO)
Nagellackentferner